UNE SÉRIE NETFLIX
Les îles Inkwell nous invitent au voyage À 45 km du rivage
Il y a du bon, du mauvais Et aussi du moyen
Avec Cuphead et Mugman Tu verras bien
Glaces et fusées C'est la folie !
Regarde ces idiots Se faire des amis
Faudra les aider À pas se tromper
Non, pas ce type ! Tu vas morfler !
- Si vous voulez vous amuser ! - Oui !
- Avoir un peu peur ! - On a un peu peur
Allez, c'est parti !
D'APRÈS LE JEU VIDÉO DU STUDIO MDHR
Bienvenue au Cuphead show !
ATTENTION, FRAGILE
Je vais te refaire la face, mec.
Tu t'en prends au mauvais mug.
Trois…
Deux…
Un, partez !
Prends ça ! Et ça ! Et…
Prends ça !
C'était quoi ?
Quoi ?
Rien. Pourquoi ? Quoi ? Pourquoi ?
Oh, c'est pas rien.
Tu sens ça ?
Donne-moi ça !
Du calme. C'est rien.
Je m'en occupe.
Facile comme bonjour. Tu vois ?
Pas facile, la vie.
T'en fais pas.
Alors ?
T'es comme neuf.
Et voilà !
Merci.
Il faudrait une substance qui puisse coller deux choses
sans attirer les ours.
Attends, Mugsy. N'abandonne pas.
J'abandonne.
Tu fais une histoire d'un rien.
Vraiment ? On échange nos anses alors ?
Non !
Enfin, non ?
Et si c'est fichu ? Un mug sans anse, c'est un bol !
Je suis un mug ! Je suis Mugman ! Pas Bolboy !
Je ne veux pas être Bolboy !
J'aurais jamais dû t'écouter !
C'est toi qui voulais une bataille d'oreillers.
Pas le moment de pointer du doigt !
Ne m'accuse pas !
Toi non plus !
Je m'efforce de me souvenir de la colle !
Hé ! C'est ça !
C'est de la colle !
C'est parti !
Oh, la plaie !
Mon anse restera cassée. Peut-être que je suis Bolboy.
C'est rien. On va acheter de la colle à La Couenne.
Je peux pas sortir comme ça.
Personne ne le remarquera.
OK, tu ne veux pas être vu, mais moi, alors ?
Tais-toi et lance les pétales.
Anse cassée !
C'est hideux !
Moi, je trouve ça beau !
On ne t'a pas sonné, Bolboy !
Qu'est-ce qui lui prend ?
Frenchy et Poilu, au coude à coude ! C'est Frenchy !
C'est Poilu ! C'est Frenchy… Non !
Poilu gagne d'un poil !
Poilu…
Toc-toc !
La Couenne ! On a un souci !
Vraiment ?
- Il nous faut de la colle. - Et vite.
Ça va vous coûter cher.
Ton prix sera le nôtre !
Eh bien… Quelqu'un connaît les mots magiques.
On colle quoi ?
Il est dégoûté par mon anse arrachée.
Non. Je me fiche de ton anse. J'ai mangé du poisson pourri.
Bref, je te vendrai la colle. Je reviens.
Tu vois, Mugman ? Rien à craindre. Ton anse sera vite remise.
Enfin, si tu veux la remettre.
Il est peut-être temps de changer.
Changer ?
Tu peux avoir n'importe quelle anse.
Que dis-tu de celle-là ?
Non. Trop chic.
Rustique.
Trop bête.
Peut-être.
Je ne veux pas d'autre anse.
Je veux redevenir moi.
Ah oui.
Le classique. On garde l'original.
- Oui ! - Non.
Plus de colle. Ça arrivera dans trois mois.
… et la pieuvre…
Trois mois ?
Allez, Mugsy. Trois mois passeront vite.
Tu peux sortir. Les gens vont s'y habituer.
Tu crois ?
Désolé. J'ai du mal à m'y faire.
Oh, te voilà.
Excuse-nous, Cuphead.
Bien sûr. Je vous laisse seuls.
Mugman, je suis désolé d'avoir hurlé en te voyant,
mais ça m'a pris par surprise.
Oh, mais vous grandissez si vite.
Vos corps changent.
J'aurais dû le savoir. Vous perdez vos anses de bébé.
Anse de bébé ?
Oui. Vos anses de bébé.
Je me souviens du jour où j'ai perdu la mienne.
Je n'étais qu'une petite bouilloire.
Je brossais mes petites dents,
et à ma grande surprise, c'est arrivé.
Mon anse de bébé est tombée d'un coup !
Mais je savais qu'une fois mon anse de bébé tombée,
j'aurais la visite de la petite souris !
Alors, j'ai mis mon anse sous mon oreiller et j'ai attendu.
Au matin, j'ai couru vers le miroir, et elle était là.
Ma belle anse d'homme.
Ah, la jeunesse.
Tu entends, Cuphead ? Je vais avoir une anse d'homme !
J'en veux une !
La petite souris n'aura pas à repasser.
Papy Bouilloire !
- La souris est venue ! - Regarde-moi ces anses d'homme !
On dirait qu'il… Enfin, qu'elle a fait du bon boulot.
À nos anses d'homme !
Santé !
Sous-titres : Axelle Castro